04 de julio de 2018
04.07.2018
Entrevista
Libros

Javier Fernández: "La lectura de Bolaño te lleva a otras obras que te pueden cambiar la vida"

Javier Fernández publica Estrella distante, que presenta esta tarde en la Casa del Libro de Murcia

06.07.2018 | 21:17
Javier Fernández: "La lectura de Bolaño te lleva a otras obras que te pueden cambiar la vida"

Javier Fernández se doctoró por la Universidad de Barcelona con una tesis sobre la influencia de la narrativa estadounidense en la obra de Bolaño, un autor que le ha inspirado la publicación de Estrella distante, que presenta esta tarde en la Casa del Libro de Murcia.

Escritor. El autor murciano presenta en la tarde de este miércoles su nueva novela gráfica, Estrella distante, en la Casa del Libro de Murcia, una adaptación de la obra de Roberto Bolaño, del que destaca que ha marcado mucho lo que ha sido después su vida. «A veces es mejor no conocer a los escritores tanto para no condicionar la lectura de sus obras; pese a ello, me hubiese gustado conocerlo», manifiesta a LA OPINIÓN.


¿Cómo surge la idea de realizar una adaptación de la obra de Roberto Bolaño?

Pues mira, todo surge de una imagen con un Messerschmitt. Este avión alemán que se describe en el libro,  el que pilota Carlos Wieder, que es el antagonista de esta novela gráfica, surcando un campo de concentración durante la dictadura de Pinochet. Un joven poeta de 19 años que mira al cielo para ver esa performance artística, esa imagen me obsesionó y al principio fue un guion de cine que escribí mientras hacia la tesis. Luego uno se da cuenta de que a veces es complicado llevarlo a cabo por presupuesto, etc. Decidí hacer esto con mi amiga Fanny Marín. Esta historia necesitaba un estilo que yo no le podía dar y ella como pintora era perfecta para sacar las sombras. 
 

¿Qué influencia tuvo sobre usted el escritor Roberto Bolaño y sus obras?

Pues, fíjate, comentábamos en la presentación que, cuando eliges estudiar un autor con tanta profundidad,  al final se convierte en un compañero de viaje o en un compañero de vida. Incluso hacemos la broma con el matrimonio, ya que me ha durado más Bolaño que algunas parejas (ríe). Lo interesante es que piense que al final una tesis es durante un gran periodo de tu vida subordinar todos los elementos de un sistema, es decir, tu familia, tu trabajo etc,  al análisis de una sola  cuestión durante 400 o 600 páginas.

Usted y Fanny Marín, ¿Deciden realizar esta novela gráfica de manera conjunta? O acude a ella una vez tiene claro como trabajar sobre la adaptación?

Te va a encantar la historia, ya que yo al principio tenía el diario hecho  y pensé en adaptarlo, pero me di cuenta enseguida de que  mi estilo no era suficientemente bueno para lo que yo quería contar. Lo bueno en la vida es conocer bien tus limitaciones. Yo me di cuenta de que no podía realizar el estilo que requería pero sí podía buscar a otra persona que lo hiciera. Y entonces lo primero que hicimos (y  nuestra manera de trabajar surgió así): estábamos tomando café en Barcelona, diciendo que los dos queríamos realizar algo artístico. Yo estaba haciendo la tesis y sentía que mi escritura se estaba anquilosando; por decirlo de alguna manera, estaba perdiendo la fuerza de la narrativa. Le dije que tenía esto, que quería hacer un proyecto artístico pero le dije que  Bolaño era contagioso y que se engancharía como yo. Te voy a regalar la novela y, si te apasiona tanto como a mí, como para comprometerte conmigo tres años de tu vida a sacar esto adelante, genial. A los tres días me llamó  y dijo que le encantaba y que había que hacerlo.
 
¿Por qué se decidió por Estrella distante y no otra obra de Roberto Bolaño?
Muy buena pregunta, había hecho esbozos de otras obras, como por ejemplo Los detectives salvajes, que es la primera que yo leí y me impacto de tal manera que luego no deje de leerlo, aunque es muy difícil de adaptar porque la  parte central es la búsqueda de Cesárea Tinajero por parte de dos detectives y poetas que son Arturo Belano y Ulises Lima. Y 2666, que es otra de las maravillosas obras que tiene  pero que no pudo  acabarla debido a su fallecimiento. Es una novela monumental, si no recuerdo mal creo que son 1019 paginas y en aquella época Álex Rigola ya la había adaptado al teatro. Salió una obra maratoniana de cinco horas y media Por eso no me embarqué en ellos, Estrella distante era la clave.    
 
Va a presentar su adaptación en la casa del libro en Murcia, ¿Cree que el libro tendrá una buena aceptación por parte de los lectores?

Al principio no sabíamos si se iba a publicar y además era como una carta de amor  a la literatura de Roberto Bolaño escrita por los dos, pues tampoco teníamos mucha presión. Pero, cuando ya vimos que era real, estos últimos meses esta presión iba en aumento ya que es un escritor muy reconocido, con una legión de fans. También se dice que es uno de los mejores de los últimos grandes escritores latinoamericanos: hay que hacer una cosa que sea respetuosa y, bueno, la ventaja  o la alegría ahora es que las primeras reseñas son súper positivas e  incluso de autores muy influyentes de Roberto Bolaño. Autores como Javier Avilés o Patricio Pron nos lo han puesto por las nubes, por eso se lo agradezco un montón.

El propio Roberto Bolaño dijo sobre su obra que esta novela "intenta una aproximación, muy modesta, al mal absoluto", ¿a que se esta refiriendo con estas palabras?

A Carlos Wieder. Para él, según dice, el poeta y asesino al que vamos a seguir  sus pasos durante toda la obra es la aproximación al mal absoluto, porque encarna un tipo de poesía  en la que no hay empatía con los otros seres humanos. La poesía de Carlos Wieder se nutre de todas las vanguardias históricas y lo que él plantea es una poesía totalitaria, una poesía para una nueva raza chilena, una poesía que no dialoga, entonces la cumbre máxima de esa poesía es la muerte. 

¿Por ultimo, ¿que recomendaría a los lectores que vayan a comenzar a leer por primera vez la obra de Roberto Bolaño con su adaptación y la de Fanny Marín?

Que os dejéis llevar por la historia, ya que la lectura más importante es el goce del lector. Si conseguimos que os olvidéis completamente de quién lo ha escrito y  conseguimos que os sumerjáis en esa noche de insomnio y pesadilla en la que Arturo Belano está reconstruyendo la historia y os convirtáis en detectives intentando seguir la pista a Carlos Wieder, nuestra labor estará cumplida y  eso es lo más importante.   
Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Enlaces recomendados: Premios Cine