Viral
Insultos españoles en inglés, el tuit que triunfa en redes
'Soplagaitas', 'merluzo' o 'tocapelotas', ¿sabrías llamar a alguien así en inglés?
Como todos sabemos, las traducciones literarias del español al inglés no suelen funcionar. ¿Te has planteado alguna vez como traducirías algunos de los insultos que más utilizamos los españoles? Un tuitero ha elaborado una lista, que según él mismo ha explicado ha sacado de Tumblr. Y es bien curiosa:
La publicación ha sido retuiteada alrededor de 10.000 veces y ha generado una cifra impresionante de comentarios.
Temas
Pulsa para ver más contenido para ti
Más en BuZZeando
-
Ni Carlos Alcaraz ni Barbara Rey: una murciana gana el 'Nobel' y da una lección a todo el Planeta con su discurso
-
La foto que captura lo que está pasando en Murcia y que aterroriza a toda España
-
Solo queda una entrada para el Warm Up en toda Murcia y esta es la única forma de conseguirla
-
Cabañuelas: Jorge Rey alerta del regreso de 'La Niña' y acaba con la tranquilidad en España
Comentarios
Ver comentarios