Es de suponer que la lengua de escritura fuera el griego. Ahora bien, dicen los eruditos de Microsoft que el texto delata la retórica post-helenística del tiempo. Sin duda, el copista, culto, corrigió algunas deficiencias del original, y acaso añadió algo de su cosecha particular.
El segundo nombre, que viene debajo de un espacio en blanco es el de un caballero teutón: Konrad Von Regensburg, y la fecha que se añade es la de 1204. Por esas calendas, los cruzados en lugar de ir a Tierra Santa a expulsar a los infieles, arrasaron Constantinopla. Todo indica que este cruzado tomó de la ciudad del Basileus el papiro, y supo apreciar lo que allí había escrito. ¿Quién fue su propietario anterior? Podemos suponer que fuera algún anticuario griego, que se lo compraría a otro, posiblemente algún nieto de Ibrahim, o descendiente, que se trasladara a Constantinopla, puede ser que huyendo En 650 d.C. los Abbasidas destronan a los Omeyas, los descendientes del Califa Omar, el que incendiara la Biblioteca de Alejandría. Ibrahim, comprometido con los Omeyas, o su hijo, huyeron, acabando en la Ciudad del Cuerno de Oro: Constantinopla.
