Coincidiendo con el quinto centenario de la primera vuelta al mundo de Magallanes y Elcano, las editoriales murcianas Alfaqueque y Gollarín han editado el libro Magallanes: El hombre y su gesta, del escritor austríaco Stefan Zweig, una obra reconocida y considerada como una de las grandes entre la bibliografía del autor. Y qué mejor manera de presentarlo que en el salón de actos del Archivo de Indias de Sevilla. Acostumbrados a los cuidados trabajos de ambas editoriales, este no ha sido una excepción: el que ayer se presentó es un libro singular, una edición ricamente ilustrada que incorpora una veintena de dibujos realizados por el caravaqueño Pascual Adolfo López Salueña, que ya ha colaborado anteriormente con Gollarín.
Durante la presentación, el ilustrador explicó que este trabajo nació durante el confinamiento en el pueblo aragonés de Fuendetodos. «Leyendo el libro, di con ese mar de Magallanes, y en cada capítulo encontraba el sentimiento que él quería encontrar». También hizo hincapié a la ilustración referida a la despedida de Magallanes de su mujer en Sevilla: «No hay un viaje si no hay un abrazo de despedida».
Por su parte, el editor Francisco Marín explicó que «se trata de un proyecto en el que hemos ido venciendo diferentes dificultades hasta conseguir tener un trabajo de calidad». En este sentido, destacó el trabajo gráfico de López Salueña: «Volvemos a mezclar literatura y arte en un solo concepto», indicó en el acto de presentación, en el que también participaron el responsable de la sección de cultura del diario ABC de Sevilla; Carlos Martínez, catedrático emérito de Historia Moderna de la UNED –que firma el prólogo–, así como el teniente alcalde del Ayuntamiento de Sevilla y delegado de Cultura, Antonio Muñoz. Todos pusieron en valor la vida de Magallanes y el trabajo de Stefan Zweig.
Como ya se ha señalado, la edición de este libro coincide con la celebración del quinto centenario de aquella primera vuelta al mundo de Magallanes y Elcano, con lo que esta edición ha sido incorporada a los actos oficiales de la celebración de la efeméride por la Comisión Nacional creada a tal efecto por el Ministerio de Cultura. Es, según sus responsables, una nueva visión que aporta algo diferente al libro ya conocido de Stefan Zweig y que resulta atractivo tanto como objeto de colección como de edición de consulta, ya que, alejada de la aridez de los tratados de historia, la prosa amena de Zweig conserva aún intacta su capacidad de seducción
Sobre el autor, hablamos de uno los más conocidos escritores europeos del siglo XX. Su obra ha sido muy difundida a partir de relatos tan conseguidos como Carta de una desconocida, Amok, Veinticuatro horas en la vida de una mujer o Novela de ajedrez, pero también a través de ensayos tan sugestivos como Castelio contra Calvino o Brasil, país de futuro (su obra póstuma). La historia se abrió también camino en su producción con libros tan celebrados como Momentos estelares de la Humanidad, pero sobre todo a partir de una serie de biografías realmente espléndidas, como la trilogía titulada La curación por el espíritu, María Antonieta y la no menos deslumbrante dedicada a Magallanes.
La importancia de Sevilla
Según recordó el editor, Zweig dedicó la mitad de este libro a los preparativos de la expedición. La primera parte se centra en la etapa portuguesa de Magallanes hasta que se emancipó de la Corona lusa, y a partir de ahí fue esencial su llegada a Sevilla en 1517, ciudad en la que encontró el apoyo de Juan de Aranda, de la Casa de la Contratación, que fue un aliado imprescindible para el proyecto.
