Artes escénicas

Islandia Cía. y 'Aoi no ue': "Es algo que nunca se ha visto antes en Murcia"

La compañía que dirige el cartagenero José Antonio Villegas ofrece mañana en el Teatro Circo el estreno absoluto de su particular versión de la obra del japonés Yukio Mishima, nunca antes montada en España

Una imagen promocional de la adaptación de 'Aoi no ue' a cargo de Islandia Cía.

Una imagen promocional de la adaptación de 'Aoi no ue' a cargo de Islandia Cía. / L. O.

A. G. R.

El Teatro Circo de Murcia acoge mañana la primera de las tres funciones programadas en las próximas semanas junto a Islandia Cía., compañía local pero con base en Madrid. En concreto, el equipo dirigido por el cartagenero José Antonio Villegas ocupará la sala pequeña del TCM este miércoles, el 19 de febrero y el 5 de marzo, siempre desde las 20.00 horas y para representar una misma obra: Aoi no ue, del japonés Yukio Mishima. Hablamos de un estreno absoluto y de la primera vez que se adapta este texto en nuestro país.

Se trata, según dicen sus responsables -con Villegas y Ana Barceló al frente-, de un espectáculo que rescata la esencia y el misticismo del teatro noh, una de las artes más antiguas de Japón, mezclándolo con la estética y el movimiento de las artes marciales y el aikido. "Todo esto -añaden- para crear una puesta en escena única y muy diferente. Es algo que nunca se ha visto antes en Murcia", aseguran.

Además, la obra cuenta con un equipo de alto nivel. Además de los citados -a Villegas le corresponde la traducción, adaptación y dirección, mientras que Barceló se ha ocupado de la dramaturgia-, las interpretaciones corren a cargo de Samuel Asensio, Luis Retana y Oriol Pamies, y también merece la pena destacar a Miguel Magdalena, miembro de la compañía Ron Lalá, que se ha ocupado de la música.

En lo que respecta a la pieza en sí, 'La Princesa Aoi' -que es como se traduciría al castellano el título original- es la tercera obra del volumen de "dramas noh modernos" que Mishima presentó al mundo en 1957, pocos años antes de suicidarse mediante el ancestral ritual del Seppuku. En concreto, el dramaturgo nipón retoma en esta obra el cuento de Zeami, extraído del Genji Monogatari -la eterna novela del amor cortés-, reinterpretado su historia en clave de represiones sexuales.

En este sentido, el objetivo de Islandia Cía. es rescatar el trabajo clásico del teatro noh para dialogar con el mundo contemporáneo. Así, esta obra "intenta interponer al espectador ante sus deseos más oscuros como el que mira dentro de un espejo y ve, allá en lo más profundo, la máscara de su auténtica naturaleza", explican.

LA FUNCIÓN

'Aoi no ue'

Fecha: 5 y 19 de febrero y 5 de marzo (20.00 horas).

Lugar: Sala pequeña del Teatro Circo, Murcia.

Precio: 10 euros.

Tracking Pixel Contents