El escritor murciano Alberto Chessa presentó ayer en Murcia su traducción de Sweeney Todd, el clásico de terror británico popularizado por el cineasta Tim Burton en 2007 después de llevarlo al cine de la mano del actor Johnny Depp y en formato musical. Se trata de la primera versión en castellano de este penny dreadful -nombre con el que los ingleses denominan a las historias de terror escabrosas y sensacionalistas del pasado siglo-, que ve la luz gracias a la recién nacida editorial La Biblioteca de Carfax. Chessa estará hoy en Cartagena, en la librería La Montaña Mágica a las doce y media, repasando los detalles de este trabajo.
