laopinióndemurcia.es » Tags » Breviario de mi lengua

Breviario de mi lengua

Andaverse, andaveste, andaveros

2017-10-05 Los entresijos de la conjugación verbal no siempre resultan fáciles para los de la parla popular; pero nada hay más complicado en el hablar murciano que el imperativo de ir en forma reflexiva; así que si por aquí oímos que nos dicen «Veros ahora mismo», no es que nos quieran ver con urgencia, sino

Alistar(se)

2017-09-15 «Hija, alístate, que llegamos tarde», «Esperadme un poco, que me estoy alistando». Cuando oíamos esto, no había duda de que alguien se estaba vistiendo, y aún más, arreglándose o ataviándose para una visita, un viaje o una fiesta; porque alistarse, aunque podía referirse al aderezo común, olía

Trajinar, trajinante

2017-09-14 Conviene saber que a los habladores informales nos gusta corregir y aumentar el significado de ciertos vocablos de la parla común, con lo que enriquecemos su campo de aplicación. Así que lo que en el sabido trajinar es un mero ir y venir con géneros o con diligencias u ocupaciones, aquí se

Repalandoria, retólica

2017-09-12 La palabra es un instrumento de comunicación de valor incalculable. Pero no siempre el lenguaje cumple con este fin de transmitir información, sino que se convierte en una pieza retórica con otros fines, que son los de agradar, alegrar, molestar, herir, engañar, distraer, etc. Y en otras muchas

Melón (de agua, de año)

2017-09-09 Aunque eran más que los mandamientos de la ley de Dios, por estos parajes se resumían, como aquellos, en dos: el melón de agua, que con fruición se degustaba fresquito durante el verano en gruesas y sabrosas tajadas, y los melones de año, más tardíos y, sobre todo, más duraderos, a los que se

Jurgañero

2017-09-08 No les hablaré del hurgón o hurgañero, ese instrumento de hierro con el que muchos hemos atizado el fuego (conocido en otros sitios como lumbre), aunque no supiéramos su nombre, sino que quería presentarles a su hermano mayor, llamado por estos pagos jurgañero, como derivación lógica y aspirada de

Gurruño, engurruñir, engurruñío

2017-09-07 Hay vocablos que confirman la teoría platónica de que las palabras, para bien o para mal, son imagen de las cosas. Si por la calle nos encontramos un papel arrugado u observamos un perrito aterido de frío en un rincón, o al regresar a casa vemos a la abuela de cuerpo diminuto y piel apergaminada

Señorito, ta

2016-04-01 No se asombren si les digo que el desaparecido señorito era hasta hace poco el tratamiento que marcaba el abismo insuperable entre terratenientes y labradores. El señorito, sin oficio reconocido, vivía de las rentas; era ocupante veraniego o festivo de la mansión rústica y presumía de aspecto

Flechao, chá

2016-03-08 Condicionados por nuestra limitada capacidad de desplazamiento, siempre hemos aspirado a ir más lejos, a subir más alto y, sobre todo, a hacerlo más rápido. Seguro que en alguna ocasión hemos querido emular al ave que asciende al infinito o a la estrella fugaz que surca la oscuridad de la noche, e

Acachapar; acachapao, pá

2016-02-26 Como las opiniones son libres, hay quien dice que acachaparse no es más que la deformación vulgar de agazaparse. Pero más lógico es pensar que cuando los hablantes de aquí accedieron a este vocablo estaban pensando en la simbiosis de acachar y chapar, versiones rotundas y castizas de agachar y

Orza

2016-02-16 Si acompañáramos a Azorín en su visita a la mansión de Melibea, nos sorprendería ver elementos del ajuar doméstico desconocidos para nosotros, desde pesados muebles castellanos hasta recipientes de cerámica hoy desaparecidos, como cántaros y alcarrazas. Pero fijémonos, sobre todo, en que «un rayo

Ingüerto

2016-02-05 Si ustedes oyeran el término ingüerto seguro que nos les dirían nada sus sones, ni les sonaría su contenido. Y es que habría que empezar reconociendo que este raro vocablo pertenece a una familia verbal que no goza de mucho gusto articulatorio entre los habladores murcianos, llevados por su afán de

Helor

2016-02-03 Al menos por una vez los habladores de aquí debemos felicitarnos porque una palabra nuestra ha conseguido, no ya salvarse de la quema del olvido, sino ser admitida en el paraíso del diccionario oficial sin la etiqueta de vulgarismo, arcaísmo o murcianismo. Y nos sorprende y maravilla que no haya

Empantillar, empantillao

2016-01-29 Sepan que, como ocurría con el nombre de don Quijote, hay alguna diferencia en los autores que de este vocablo escriben; y aún más, opiniones encontradas sobre el valor de palabra tan empingorotada y pizpireta a la que algunos acusan de los peores males, como desordenar, dejar sin solucionar o sin

Enlaces recomendados: Premios Cine