Zhu Jin Fang prefiere Messi a Beckham

Zhu Jin Fang es española pese a que nació en Pekín. Esta jugadora del UCAM Cartagena Tenis de Mesa nació en 1976, el año del Dragón según el calendario chino. En 2000 llegó a España y desde hace tres temporadas defiende al mejor equipo femenino español de tenis de mesa.

¿A qué se dedicará cuando deje el tenis de mesa?
A mí, como llevo tantos años jugando al tenis de mesa, me gustaría seguir ligada a mi deporte. Tengo mucha experiencia y me gustaría enseñar a los niños, ayudarlos a que les guste mi deporte. También podría buscar un negocio, pero mi idea es seguir en el tenis de mesa.

Una curiosidad que tengo. ¿Cómo se aplican en su país los apellidos?
Fang es mi nombre y Zhu es el apellido de mi padre, que siempre se pone antes. Pero cuando me nacionalicé española, como tenía la posibilidad de poner otro apellido, puse el de mi madre, que es Jin. Por ello, en mi DNI aparece Zhu Jin Fang.

¿Le costó mucho trabajo aprender el español?
Sí que es complicado porque la gramática china es como el inglés, que tienes que pensar al revés.

¿Qué es más fácil, aprender español o chino?
La pronunciación del chino es muy complicada, pero la gramática es mucho más fácil que la española.

¿Cómo se entendía con sus compañeras cuando llegó?
Cuando llegué a España hablaba inglés, pero no muy bien. Hace cuatro años empecé con el español, pero muy poco a poco porque tenía que ponerme a estudiar después de los partidos y los entrenamientos, tras los que terminas muy cansada. Pero como he aprendido más rápido ha sido hablando con la gente, con los amigos que tengo aquí.

¿Cuántos idiomas habla actualmente?
Chino seguro, también español, inglés y japonés. Entre el chino y el japonés hay muchas diferencias, pero las letras son iguales.

¿Y cómo llegó usted desde Pekín hasta Cartagena?
Mi actual equipo tenía antes una entrenadora china a la que yo conocía. Me llamó un día y me propuso que me viniera aquí. Me preguntó si me apetecía jugar en España y así empezó todo.

El cambio tuvo que ser radical, porque usted vivía en Pekín, una ciudad inmensa.
Es cierto, Pekín es muy grande. No es difícil vivir allí, pero es una ciudad con mucha gente luchando por un trabajo. Además, el ritmo de vida es muy rápido y la vida pasa muy rápido. Es más duro que vivir en Cartagena, donde estoy muy a gusto. En definitiva, es diferente en muchas cosas.

Pero lo de estar tan lejos de la familia debe ser lo más duro.
Esto es lo peor, que no tengo mucho tiempo de estar con ellos y me echan mucho de menos. Además, yo soy la única hija de la casa y mi padre se preocupa mucho por mí.

¿Está casada?
Antes sí, pero ahora estoy divorciada y tengo una nueva pareja.

¿Cómo se ganan la vida sus padres en su país?
Mi madre trabaja en la estación de tren más grande de Pekín, que es inmensa, y mi padre es profesor de escuela.

¿Y tienen alguna relación con el tenis de mesa?
No ninguna, yo soy la única.

China es hoy en día una gran potencia económica mundial, pero las diferencias, según las noticias que recibimos aquí, también son muy grandes. ¿Es así?
En China han cambiado muchas cosas. Ahora es una gran potencia económica y eso se nota mucho. Las calles ahora son más anchas y está todo más limpio más bonito. Además, a raíz de los Juegos Olímpicos la ciudad de Pekín ha dado un giro increíble. Me quedé muy sorprendida la última vez que estuve allí.

¿Y no le presionan sus padres para que vuelva a casa?
Sí, claro, mi padre me lo dice todos los días, que yo podría volver a China a jugar al tenis de mesa y enseñar a los niños en las escuelas. Ellos me dicen que puedo volver para ser entrenadora.

Todo el mundo me dice que se ha adaptado muy bien a la vida española, que está como en casa.
Es cierto, pero es que la gente de España es muy simpática. Es muy diferente a los chinos. Allí, si vas por la calle y no conoces a alguien, normalmente no entablas conversación. Aquí es diferente, la gente te saluda y te da una sonrisa. Y eso me hace sentirme muy bien. Es lo más bonito de España.

Una tradición española es la siesta. ¿Usted también la duerme?
(Risas) Eso sí porque los entrenamientos de la mañana son muy duros. Cuando vuelvo a casa como y tengo que descansar una hora como mínimo porque por la tarde volvemos a entrenar.

¿Cuánto tiempo entrena diariamente?
Cuatro o cinco horas más o menos. A veces también me quedo dando clases a los niños, pero sólo puedo hacerlo si no tengo partidos importantes porque hay que descansar. Aquí, en España, no es como en China, donde todos los niños juegan al tenis de mesa. Los niños españoles prácticamente no conocen mi deporte, pero los que lo prueban les gusta.

¿De qué religión es usted?
No, no tengo religión. Cuando era pequeña iba con mis padres a un templo de Pekín, pero ellos siempre me ha inculcado que la única ayuda que puedes encontrar es creyendo en ti mismo.

¿Y la Semana Santa de España? ¿Le gusta? (Al principio no entiende de qué le estoy hablando, pero al final lo comprende cuando le hablo de los tronos cargados a hombros).
¡Ah! Sí que las conozco. Las he visto en algunos lugares de España, como en Valencia, y también algo por televisión.

¿Conoce las de Cartagena?
Es que antes estaba viviendo en Madrid y venía a jugar los partidos. Pero ahora que estoy aquí me gustaría conocerlas. De hecho, si este año no tengo partidos, voy a ir a ver las procesiones.

¿Y las fiestas de Carthagineses y Romanos?
Me encantan. La gente vestida con sus ropas antiguas. Son muy divertidas. Este año ha estado y me lo he pasado muy bien.

Para relajarse, ¿qué le gusta hacer?
Hablo con amigos y me gusta mucho el mar. Me encanta pasear por el puerto de Cartagena y también voy mucho a La Manga.

¿Ha navegado alguna vez en barco? Le aseguro que es un placer hacerlo por el Mar Menor.
Pues todavía no lo he hecho, pero es algo que debo probar en breve.

¿Cómo se comunica habitualmente con sus padres? Si es por teléfono sus facturas deben ser increíbles.
A través de Internet. Aquí me puedo conectar todos los días con ellos y también verlos a través de la cámara. Me ayuda mucho porque así siento todos los días su compañía aunque estén muy lejos.

¿Y tiene página en Facebook?
Sí que tengo página en Facebook. Tengo muchos amigos del tenis de mesa que están en otros países. Me ayuda a seguir en contacto con ellos.

Usted ya estuvo en los Juegos de Pekín. ¿Aspira a estar en Londres?
Estoy luchando por ello. Yo creo que con mi ránking mundial actual aún podría seguir hasta Londres 2012. Tengo una oportunidad y no quiero dejarla pasar.

Tiene 33 años. ¿Piensa en la retirada?
No, no, no. Ahora tengo 33 años, sé que ya no soy muy joven, pero quiero seguir. En mi deporte influye la edad, porque las rivales más jóvenes son más rápidas y eso se nota. No se acusa cuando juegas un partido, pero cuando llevas tres en una misma tarde, sí que pasa factura. Debes tener en cuenta que antes de los partidos tenemos que entrenar un poco. Después, por la tarde, a las cinco tienes uno, a las seis otro y a las siete el último. Y eso se nota cuando pasan los años. Es lo más difícil, pero sobre todo es complicado mantener la concentración.

¿La comida española le gusta?
Sí que me gusta. Es mucho mejor que en Alemania y en otros países de Europa en los que he estado. Me encanta el jamón, la paella y el marisco.

¿Y la cerveza?
No, cerveza no mucho, pero vino sí que me gusta tomar un poco en las comidas.

¿Cómo se le da la cocina? ¿Sólo hace comidas chinas?
No. También cocino cosas españolas y europeas, como los spaghetis y las sopas, que me encantan.

Usted también ha jugado en Alemania. ¿Cómo le fue por allí?
A los dos años de llegar a España fiché por un equipo alemán, el Bamberg, en el que estuve dos temporadas. Pero allí no vivía porque sólo iba a jugar los partidos. Yo estaba viviendo en Madrid, que es una ciudad que me encanta.

¿Cuánto tiempo se piensa quedar en Cartagena?
Pues no lo sé, pero sí que le digo que estoy muy contenta, y eso es muy importante. Me gusta todo el mundo y con mi jefe (Enrique Pérez Miras) tengo una gran relación. Me ayuda mucho y cualquier problema que tengo, siempre está ahí para ayudarme. También estoy muy contenta con nuestro patrocinador, que es la UCAM, que se nota que les gusta el tenis de mesa. Es algo que da confianza y ayuda a trabajar.
Lo que debe ser muy diferente es el ambiente en los partidos. En su país están los pabellones llenos para ver tenis de mesa y aquí no pasa lo mismo.

Es cierto. En China hay mucha gente en los pabellones viendo los partidos y también lo dan mucho por la televisión. Aquí no ponen tenis de mesa por la televisión, muy pocas veces. Pero en China puedes poner la tele cuando quieras, que incluso hay un canal que un día a la semana sólo da tenis de mesa.

Aquí es el fútbol lo que manda. ¿Le gusta?
No entiendo mucho el fútbol.

Pero sí que conocerá a David Beckham ¿Es su tipo?
David Beckham no es mi tipo, me gusta más Messi. Se le ve buena gente, más majo. A Beckham lo veo más chulo.

Para ir terminando, ¿ha pensado en tener familia?
De momento, no. Ahora mismo, con los Juegos Olímpicos tan cerca, no me lo planteo, pero después ya nos plantearemos tener hijos. Ahora mismo tengo novio y estamos viviendo juntos, pero el deporte sigue mandando.

Por último, ¿qué no cambiaría de Cartagena?
El sol. Es maravilloso.

Pues gracias y suerte este viernes en Moscú, donde juegan la Copa Ettu.
Gracias a usted.