Breviario de mi lengua

Lisiar, lisiado

23.09.2016 | 04:00
Lisiar, lisiado

A veces los bienhablantes se empeñan en distinguirse del resto de los mortales, aunque sea a costa de adornar su cháchara con palabras más largas y prolijas que las sabidas y normales. Y eso es lo que pasa con las tradicionales lisiar y lisiado. Ellos, tan soberbios, las desprecian porque seguramente no han leído aquello de que «cuando des un banquete invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos, a los ciegos», así como otros muchos pasajes de la Biblia y de la doctrina cristiana donde se llama a los lisiados por su nombre. Y no contentos con eso, las han eliminado del uso común, así que nunca oiremos que Messi se lisió en el último partido; o que Ronaldo, o nuestro vecino, está lisiado de la pierna. E incluso nosotros, que fracasamos en el intento de encontrar un término medio, como lisionar o lisionao, hemos desistido también de usarlas, porque nos toman a broma en urgencias, entre los amigos y en todas partes. Aunque en el fondo sigamos pensando que lisiar y lisiado son términos de más tradición y eficacia que los otros.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Opinion

El buen camino
El buen camino

El buen camino

Hay momentos en la vida que sientes que estás haciendo las cosas bien. Sin embargo, los resultados...

Lo que ocurre

Lo que ocurre

"Se trata de pervertir el lenguaje hasta extremos que rozan lo delictivo, poniendo sus voces, sus...

Querido ficus de Santo Domingo

"Esperemos que este suceso sirva para que haya una mayor sensibilidad hacia los árboles...

Carta a Ana Belén Castejón

Estimada Ana Belén: Unas líneas para manifestar, desde la más humilde a la vez que honrosa...

Mujeres

Mujeres

Fuera como fuese, la cuestión es que, según el Génesis, Dios le preparó a Adán el Jardín del Edén,...

Sugerencias alimentarias

"Un grupo de alimentos tan nutritivos como sorprendentes"

Enlaces recomendados: Premios Cine