Jane Hawking, autora de una historia sobre el tiempo de su vida junto al autor de Breve Historia del Tiempo, dice que Stephen, tras haber visto la película, es más amable con ella y los hijos de ambos, un modo de pinchar que antes de verla era menos amable. ¿Se volverá así más amable también la concepción cósmica de Stephen „introduciendo, por ejemplo, un germen de creacionismo„ o, por contra, menos amable, dado que la amabilidad ni se crea ni se destruye, sólo se transforma? ¿Mejorará incluso la amabilidad del propio cosmos, habida cuenta de que la posición del observador influye en lo observado? Estas arduas cuestiones estaban mejor resueltas en la mitología, en la que los astros eran a la vez dioses, y lidiaban entre ellos tremendas historias de familia. Desde que el discurso de la ciencia se ha disociado del microcosmos humano hemos perdido capacidad para entender las cosas.
