Visita oficial al país euroasiático

Zapatero, nombrado ´Rey de España´ en Kazajistán

La traductora cometió un error al traducir la inscripción de una placa conmemorativa

 23:36  

ATLAS Las autoridades de Kazajistán han nombrado a José Luis Rodríguez Zapatero 'Rey de España' durante su visita oficial al país euroasiático, según la traductora que ha acompañado al jefe del Ejecutivo español en ese viaje.

La anécdota se ha producido durante un acto al que ha asistido el presidente del Gobierno español en un parque de Astaná, capital del país, en el que las autoridades kazajas han plantado un árbol para conmemorar su visita. Una tradición que llevan a cabo con todas las autoridades extranjeras que visitan el país.

Después de que Rodríguez Zapatero ayudase a terminar de plantar el pino echándole tierra y regándolo, ha llegado el momento de descubrir la placa conmemorativa.

Cuando el jefe del Ejecutivo español ha preguntado que había escrito en ella, la traductora le ha contestado: "El Rey de España. José Luis Rodríguez Zapatero".

Elecciones 2016

Rajoy: ´La formación de gobierno hoy es más un deseo que un hecho´

"Debe gobernar aquel que diga la gente que debe gobernar", afirma el presidente del Gobierno en...

Así quedarán repartidos los escaños del Congreso

Así quedarán repartidos los escaños del Congreso

Podemos estará al lado del PSOE y sólo tendrá tres sillas en primera fila, razón principal de las...

El PP critica al PSOE por pensar en nuevas elecciones

El PP critica al PSOE por pensar en nuevas elecciones

Martínez-Maíllo se muestra moderadamente optimista ante el posible acuerdo de su partido con...

PP y C´s buscan cerrar un acuerdo en una semana

PP y C´s buscan cerrar un acuerdo en una semana

Los equipos negociadores de ambos partidos se citan el lunes para hablar de economía tras un...

Rajoy llamará a Sánchez con actitud ´constructiva´

Rajoy llamará a Sánchez con actitud ´constructiva´

Santamaría dice que si el PSOE persiste en un 'no' a la investidura, sería el primer paso a unas...

Rajoy, al PSOE: ´Esto no se aguanta más´

Rajoy, al PSOE: ´Esto no se aguanta más´

Advierte de los riesgos para la economía española si no se forma un Ejecutivo y se aprueban los...

ESPECIAL TURISMO

Especial Turismo Descubriendo España

Destinos turísticos en España

Te presentamos los mejores lugares, paisajes, rincones y destinos para hacer turismo sin salir de la península.

Cultura


El efecto mariposa ya no es lo que era
Series con efecto mariposa de quita y pon

Series con efecto mariposa de quita y pon

Durante años, las historias de viajes temporales han estado marcadas por el llamado efecto mariposa

Parecidos y diferencias entre Vinyl y The Get Down

Parecidos y diferencias entre Vinyl y The Get Down

Ambas producciones son dos de las más ambiciosas propuestas en el género musical para las series...

El jazz peculiar de Tempo Libre cierra esta noche el ciclo ´A la luna de Barranda´

El jazz peculiar de Tempo Libre cierra esta noche el ciclo ´A la luna de Barranda´

En todos los recitales de este año se ha completado el aforo del Museo de la Música

Santiago Álvarez: ´Para que funcione la psicología debe existir la amenaza de sangre´

Santiago Álvarez: ´Para que funcione la psicología debe existir la amenaza de sangre´

Ciclo. Con motivo de la celebración del ciclo Cartagena Negra, que tendrá lugar en la ciudad...


El grupo Second da un concierto con entrada libre hoy en Cieza

El grupo Second da un concierto con entrada libre hoy en Cieza

Será en la Plaza de España y tocará los temas de 'Viaje iniciático', un trabajo en el que «vuelve...

El público de El Batel se rinde al arte de Manel

El público de El Batel se rinde al arte de Manel

la banda catalana actuaba el jueves en cartagena. El cuarto disco del cuarteto barcelonés ha...

Enlaces recomendados: Premios Cine