Visita oficial al país euroasiático

Zapatero, nombrado ´Rey de España´ en Kazajistán

La traductora cometió un error al traducir la inscripción de una placa conmemorativa

 23:36  

ATLAS Las autoridades de Kazajistán han nombrado a José Luis Rodríguez Zapatero 'Rey de España' durante su visita oficial al país euroasiático, según la traductora que ha acompañado al jefe del Ejecutivo español en ese viaje.

La anécdota se ha producido durante un acto al que ha asistido el presidente del Gobierno español en un parque de Astaná, capital del país, en el que las autoridades kazajas han plantado un árbol para conmemorar su visita. Una tradición que llevan a cabo con todas las autoridades extranjeras que visitan el país.

Después de que Rodríguez Zapatero ayudase a terminar de plantar el pino echándole tierra y regándolo, ha llegado el momento de descubrir la placa conmemorativa.

Cuando el jefe del Ejecutivo español ha preguntado que había escrito en ella, la traductora le ha contestado: "El Rey de España. José Luis Rodríguez Zapatero".

Especial Declaración de la renta

Declaración de la renta

Renta 2015

El nuevo programa Renta Web,Cómo solicitar y confirmar el borrador, las deducciones de la renta, cita previa... y todo lo que necesitas para tu declaración de la renta.

 

ESPECIAL TURISMO

Especial Turismo Descubriendo España

Destinos turísticos en España

Te presentamos los mejores lugares, paisajes, rincones y destinos para hacer turismo sin salir de la península.

Cultura


Lamari contestará a los lectores
Charla con Lamari de Chambao

Charla con Lamari de Chambao

La cantante, que presenta el último trabajo del grupo 'Nuevo ciclo', responderá a las preguntas de...

El tiempo de Concha Jerez

El tiempo de Concha Jerez

La última ganadora del Premio Nacional de Artes Plásticas inaugura mañana en la sala Verónicas de...

Neuman y Vinila Von Bismark actúan mañana en Murcia

Neuman y Vinila Von Bismark actúan mañana en Murcia

Participan en los 'Conciertos especiales de las 2' y el lugar no se conocerá hasta momentos antes...

Pedro Pujante presenta ´Los huéspedes´, su novela «más trepidante»

Pedro Pujante presenta ´Los huéspedes´, su novela «más trepidante»

El escritor murciano Pedro Pujante presenta su nueva novela, Los huéspedes (Ediciones...


Radiohead reaparece en la Red 48 horas después

Radiohead reaparece en la Red 48 horas después

La banda ha presentado "Burn the witch" dos días después de borrar todo el contenido que tenía en...

Luis Ramiro: ´El amor por las palabras no desaparecerá nunca´

Luis Ramiro: ´El amor por las palabras no desaparecerá nunca´

El cantautor madrileño que estrena su álbum 'Magia' ha respondido en directo a las preguntas de...

Enlaces recomendados: Premios Cine