09 de marzo de 2018
09.03.2018
banner buzzeando
Viral

Insultos españoles en inglés, el tuit que triunfa en redes

'Soplagaitas', 'merluzo' o 'tocapelotas', ¿sabrías llamar a alguien así en inglés?

09.03.2018 | 17:22

Como todos sabemos, las traducciones literarias del español al inglés no suelen funcionar. ¿Te has planteado alguna vez como traducirías algunos de los insultos que más utilizamos los españoles? Un tuitero ha elaborado una lista, que según él mismo ha explicado ha sacado de Tumblr. Y es bien curiosa:




La publicación ha sido retuiteada alrededor de 10.000 veces y ha generado una cifra impresionante de comentarios.
Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Enlaces recomendados: Premios Cine